„Gdy kilka lat temu pisałam „Oszustkę”, nie przypuszczałam nawet, że ją skończę, później – że zostanie opublikowana i zyska tylu czytelników, a teraz, po prawie 3 latach od premiery jestem niesamowicie dumna i szczęśliwa, że ta książka wciąż żyje, a to między innymi za sprawą wspaniałych nauczycielek: mgr Anny Kciuk, mgr Ewy Koniecznej i mgr Magdaleny Miśkiewicz oraz IX Liceum im. CK Norwida w Częstochowie. Niedawno odbył się tam Turniej Jednego Przekładu z Dreszczykiem, a uczniowie tłumaczyli na język angielski właśnie fragment „Oszustki”. Miałam przyjemność uczestniczyć online w spotkaniu z okazji wręczenia nagród w tymże konkursie. Jeszcze raz z całego serca gratuluję wszystkim uczestnikom turnieju. Wielkie brawa dla zwycięzców.” Aleksandra Śmigielska
W dniu 6 listopada odbyło się w naszej szkole spotkanie autorskie z panią Aleksandrą Śmigielską autorką powieści „Oszustka”, z której pochodził fragment tłumaczony przez naszych ambitnych i zdolnych tłumaczy. Aleksandra Śmigielska pochodzi z Kłobucka, jest absolwentką Szkoły Podstawowej nr 2 i Zespołu Szkół nr 3 w Kłobucku. Na co dzień pracuje jako lekarka weterynarii, a w wolnym czasie pisze, opowiadania kryminalne. Jest autorką wielokrotnie nagradzaną w konkursach organizowanych m. in. w ramach Międzynarodowego Festiwalu Kryminału we Wrocławiu i Poznańskiego Festiwalu Kryminału Granda. Warsztat pisarski doskonaliła pod okiem Katarzyny Bondy, Wojciecha Chmielarza i Marty Guzowskiej. Spotkanie autorskie z Aleksandrą Śmigielską odbywało się w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa realizowanego w naszej szkole.
